I. Will. Achieve. My. Dreams.

Aprendí lo importante y precioso que es escuchar, "Yo creo en ti", "Yo te acepto y te escucho". Eso es lo que oí en todos los talleres, lo que respiré en cada micrófono abierto.
Significa que hay un obstáculo menos que superar.
Al principio luchaba contra la simpleza de repetir "I will achieve my dreams".
Pensaba en un país que mejor no sueña, en personas que mejor piensan en sólo lo que parece posible.
Los sistemas locales y globales no trabajan a nuestro favor.
"Así es", me han dicho con un suspiro profundo tantas veces.
Pero si creo en el cambio,
Sí, la mayoría de días creo en el cambio,
También tengo que creer en sueños.

Lo escribo y me suena horriblemente cursi y aún irrealista.
Pero me parece horriblemente horrible un país que no sueña.

____

I learned how importante and precious it is to hear, "I believe in you," "I accept you and am listening." That is what I heard in all the workshops this week, what I breathed in each open mic.
It means that there is one less obstacle to overcome.
At first, I fought against the naivete, the simplicity of repeating, "I will achieve my dreams."
I thought about a country that might as well not dream, in people that might as well think about only what seems possible.
Local and global systems do not work in our favor.
"That's the way it is," they've told me with a deep sigh, so many times.
But if I believe in change,
Yes, most days I do believe in change,
I must also believe in dreams.

I write it and it still sounds horribly cheesy, cliché, and unrealistic.
But it sounds horribly horrible for a country to not dream.